主页
论坛
新帖
最新消息
新帖
最新动态
制作互助群
登录
注册
Toggle sidebar
Toggle sidebar
菜单
安装应用
安装
回复主题
【进站必读】宝可饭堂社区全局规定v1.10
关于坚决维护同人创作社群秩序与共识的公告
论坛
独立开发
入门教程
【ESS入门】第二章：汉化与字体
禁用JavaScript。为了获得更好的体验，请在运行之前启用浏览器中的JavaScript。
您正在使用一款已经过时的浏览器！部分功能不能正常使用。
请尝试升级或使用
其他浏览器
。
信息
<blockquote data-quote="ES泽洛" data-source="post: 560" data-attributes="member: 2"><p><h3><span style="color: rgb(255, 0, 0)">本教程禁止转载。</span></h3><p></p><p><span style="color: rgb(26, 188, 156)"><span style="font-size: 18px"><strong>为什么要汉化</strong></span></span></p><p><span style="font-size: 15px">ESS作为一款外国人开发的框架，显然原版不会是中文的。</span></p><p>[ATTACH=full]636[/ATTACH]</p><p><span style="font-size: 15px">当然，对于NPC对话来说，我们可以自己编写中文文本。</span></p><p>[ATTACH=full]638[/ATTACH]</p><p><span style="font-size: 15px">但是除了对话文本之外，还有大量的配置文件和脚本中的文本是英文的，这无疑加大了我们的开发成本。</span></p><p><span style="font-size: 15px">不过万幸的是，国内社区非常积极地对其进行了汉化，包括PBS配置文件、脚本中的文本等。</span></p><p><a href="https://game.pokefans.xyz/?p=1672" target="_blank"><span style="font-size: 15px">Essentials汉化PBS</span></a></p><p><span style="font-size: 15px"><a href="https://bbs.pokefans.xyz/threads/146/" target="_blank">Essentialsv20.1 脚本汉化</a></span></p><p><span style="font-size: 15px">我们可以将这些文件下载下来，解压后放进游戏路径下的对应文件夹中。PBS汉化把那些txt文件放在PBS文件夹，脚本汉化把文件版里的Script.rxdata文件放在Data文件夹或者使用文件夹版里的按需进行汉化。（如果你自己都不知道游戏路径在哪，我就更没办法知道你放在哪了）</span></p><p><span style="font-size: 15px">注意，游戏内的对话原则上不会被汉化，因为这些对话都是ESS的示例对话，不应该用作你游戏内的正式对话。你应该修改他们的对话或直接将他们删除再新增你自己的事件用中文编写对话。</span></p><p><span style="font-size: 15px">然后就会发现，不管是对话还是其他地方的中文，全变成方框了。</span></p><p><span style="font-size: 15px">[ATTACH=full]639[/ATTACH]</span></p><p><span style="font-size: 15px">[ATTACH=full]637[/ATTACH]</span></p><p><span style="font-size: 15px">为了解决文字不显示的问题，我们就需要更换支持中文的字体。</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="ES泽洛, post: 560, member: 2"] [HEADING=2][COLOR=rgb(255, 0, 0)]本教程禁止转载。[/COLOR][/HEADING] [COLOR=rgb(26, 188, 156)][SIZE=5][B]为什么要汉化[/B][/SIZE][/COLOR] [SIZE=4]ESS作为一款外国人开发的框架，显然原版不会是中文的。[/SIZE] [ATTACH type="full" alt="QQ截图20230201202814.png"]636[/ATTACH] [SIZE=4]当然，对于NPC对话来说，我们可以自己编写中文文本。[/SIZE] [ATTACH type="full" alt="QQ截图20230201204228.png"]638[/ATTACH] [SIZE=4]但是除了对话文本之外，还有大量的配置文件和脚本中的文本是英文的，这无疑加大了我们的开发成本。 不过万幸的是，国内社区非常积极地对其进行了汉化，包括PBS配置文件、脚本中的文本等。[/SIZE] [URL='https://game.pokefans.xyz/?p=1672'][SIZE=4]Essentials汉化PBS[/SIZE][/URL] [SIZE=4][URL='https://bbs.pokefans.xyz/threads/146/']Essentialsv20.1 脚本汉化[/URL] 我们可以将这些文件下载下来，解压后放进游戏路径下的对应文件夹中。PBS汉化把那些txt文件放在PBS文件夹，脚本汉化把文件版里的Script.rxdata文件放在Data文件夹或者使用文件夹版里的按需进行汉化。（如果你自己都不知道游戏路径在哪，我就更没办法知道你放在哪了） 注意，游戏内的对话原则上不会被汉化，因为这些对话都是ESS的示例对话，不应该用作你游戏内的正式对话。你应该修改他们的对话或直接将他们删除再新增你自己的事件用中文编写对话。 然后就会发现，不管是对话还是其他地方的中文，全变成方框了。 [ATTACH type="full" alt="QQ截图20230201204348.png"]639[/ATTACH] [ATTACH type="full" alt="QQ截图20230201203948.png"]637[/ATTACH] 为了解决文字不显示的问题，我们就需要更换支持中文的字体。[/SIZE] [/QUOTE]
验证
宝可梦系列正统游戏的制作公司是？
回复帖子
最新帖子
全
我想切换视角讲述故事
最新更新：全民制作人
星期三，21:43
开发问题
Z
将GBA打包成APK
最新更新：zheyeyeye
星期三，21:27
GBA教程
Z
【进站必读】宝可饭堂社区全局规定v1.10
最新更新：z1652646304
星期三，20:25
公告规定
雨
pokeemerald怎么改箱子数
最新更新：雨落天晴
星期二，10:16
开发问题
[讨论]什么契机导致你想做游戏的
最新更新：A原翼
星期一，00:12
其他相关讨论
论坛统计
主题
559
消息
2,422
成员
3,879
最新成员
stonezz
联系我们
QQ
2201858342
邮箱
pokefans@qq.com
论坛
独立开发
入门教程
【ESS入门】第二章：汉化与字体
顶部
