紫 紫菜恶魔 新人训练家 正式成员 2026/07/25 3 1 90 星期一，12:25 #1 在站里下载的汉化版ESS20.1和21.1（包括后面在github又更新了的那版）、以及单独的资源包之后，发现除了9代包资源包的汉化中英版本是正确的，其他的图鉴文本有超过一半以上是版本不对应的，898条里面有651条是错版的......其中有几十条版本没错，但是用词不是官方词条，也一起修正了。当然，可能也有不在意词条版本不对应的，毕竟英文只是随意（也许）挑了一个版本，中文批量挑一个版本也不耽误......？另外，来源都是52poke和bulbapedia，如果我也错了那就是它们的错！ 附件 图鉴汉化修正.zip 434.9 KB · 查看： 0
在站里下载的汉化版ESS20.1和21.1（包括后面在github又更新了的那版）、以及单独的资源包之后，发现除了9代包资源包的汉化中英版本是正确的，其他的图鉴文本有超过一半以上是版本不对应的，898条里面有651条是错版的......其中有几十条版本没错，但是用词不是官方词条，也一起修正了。当然，可能也有不在意词条版本不对应的，毕竟英文只是随意（也许）挑了一个版本，中文批量挑一个版本也不耽误......？另外，来源都是52poke和bulbapedia，如果我也错了那就是它们的错！
